La endometriosis es una afección ginecológica crónica en la que un tejido similar al que recubre el interior del útero (endometrio) crece fuera de él, en lugares donde no debería estar, como la pelvis, los ovarios y las trompas de Falopio. En algunos casos, también puede afectar órganos como el intestino, el recto o la vejiga. ¹˒²
Este tejido responde a las hormonas del ciclo menstrual, al igual que el endometrio. Por eso, en cada menstruación puede inflamarse y generar dolor, inflamación, cicatrices o adherencias entre órganos, lo que puede provocar sangrados abundantes, dolor persistente e infertilidad. ¹˒²
Cuando la endometriosis afecta a los ovarios, pueden formarse quistes llamados endometriomas. ²
¿Qué tan frecuente es?
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la endometriosis afecta a cerca del 10% de las mujeres en edad reproductiva. ³
En Chile, se estima que alrededor de 400.000 mujeres viven con endometriosis. Muchas presentan infertilidad (15% a 50%), dolor pélvico crónico (40% a 74%) y dolor menstrual intenso (50%). ⁴
¿Cuáles son los síntomas?
La endometriosis no se manifiesta igual en todas las mujeres, lo que muchas veces lleva a confusión o a normalizar los síntomas. Algunos de los más frecuentes son: ¹˒²
– Dolor menstrual intenso que interfiere con las actividades diarias
– Dolor pélvico persistente
– Dolor durante las relaciones sexuales (dispareunia)
– Dolor al defecar o al orinar, especialmente durante el período menstrual (disquecia)
– Sangrados menstruales abundantes o entre períodos
– Dificultad para lograr un embarazo
¿Por qué el dolor menstrual no siempre es normal?
El dolor intenso no es normal cuando afecta tu calidad de vida. Si interfiere con tu rutina o se acompaña de otros síntomas, podría ser una señal de endometriosis. ¹˒²
No normalizar estos síntomas es clave. Retrasar la consulta médica puede demorar el diagnóstico durante años —en algunos casos hasta 10— y permitir que los síntomas empeoren, afectando la salud física, emocional y social. ⁵˒⁶
Existen tratamientos adecuados para cada mujer. Un diagnóstico oportuno permite controlar el dolor, cuidar la fertilidad y mejorar la calidad de vida. ⁵˒⁶
¿Te sentiste identificada?
Si reconoces alguno de estos síntomas, consulta con tu médico.
Referencias
- Medline Plus. Endometriosis. NIH. [Consultado el 24.11.25]. Disponible en: https://medlineplus.gov/ency/article/000915.htm
- Mayo Clinic. Endometriosis. [Consultado el 24.11.25]. Disponible en: https://www.mayoclinic.org/es/diseases-conditions/endometriosis/symptoms-causes/syc-20354656
- Critchley H, Babayev E, Bulun S, et al. Menstruation: science and society. 2020;223(5):624–664.
- Scarella A, Miranda I. Evaluación clínica y manejo de la endometriosis: resumen de la Orientación Técnica MINSAL para el manejo de personas con endometriosis. Rev Chil Obstet Ginecol. 2023;88(2):126–136.
- De Corte P, Klinghardt M, von Stockum S, et al. Time to Diagnose Endometriosis: Current Status, Challenges and Regional Characteristics—A Systematic Literature Review. BJOG. 2025;132:118–130.
- WHO. Endometriosis. [Consultado el 24.11.25]. Disponible en: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/endometriosis
Material creado con fines informativos dirigido a público general y pacientes, revisado por el Departamento Médico de Abbott. Este contenido no pretende ser sustituto del consejo, diagnóstico o tratamiento del profesional de la salud. Si experimenta cualquiera de los síntomas mencionados, comuníquese con su médico.
CL-26-0137
